- своя рубашка ближе к телу
- adj
1) gener. eerst oom en dan oompjeskinderen2) set phr. het hemd is nader dan de rok3) saying. de pastoor zegent zich zelf het eerst, ieder is zichzelf het naast
Dutch-russian dictionary. 2013.
своя рубашка ближе к телу
Смотреть что такое "своя рубашка ближе к телу" в других словарях:
Своя рубашка ближе к телу — «Своя рубашка ближе к телу» русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. В других языках (например, в английском) существует множество … Википедия
Своя душа ближе к телу — Перефразировка выражения: Своя рубашка ближе к телу … Словарь народной фразеологии
Своя рубаха ближе к телу — Своя рубаха (шкура) ближе къ тѣлу. Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвѣстно, въ чью пользу рѣшится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дѣло понятное: всякому своя рубашка къ тѣлу ближе. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Без рубашки ближе к телу — (от посл. Своя рубашка ближе к телу собственное благополучие дороже интересов других людей; грубовато) 1) исходное знач.; 2) говорится при раздевании; 3) об интимных отношениях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сними рубашку - ближе к телу — (от посл. Своя рубашка ближе к телу собственное благополучие дороже интересов других людей) 1) исходное знач.; 2) о раздевании перед половым актом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
своя рубаха(шкура) ближе к телу — Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Нет, брат... пустое затеваешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Своя рубашка к телу ближе. — см. Рубаха кафтана к телу ближе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
Без рубашки ближе к Машке — (от посл. Своя рубашка ближе к телу собственное благополучие дороже интересов других людей; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о Маше, Марии с намёком на интимные отношения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БЕЗ РУБАШКИ БЛИЖЕ К МАШКЕ — посл. перед.: Своя рубашка ближе к телу … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Рубаха кафтана к телу ближе. — Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
